Monday, September 04, 2006

Стив Ъруин / Steve Irwin


  • Австралийският “ловец на крокодили” Стив Ървин беше убит при заснемането на документален филм под вода
04 септември 2006 | 08:08 | Агенция "Фокус"

Сидни. Австралийският авантюрист Стив Ървин, известен като “ловецът на крокодили”, беше убит при инцидент по време на заснемането на документален филм под вода в североизточна Австралия, съобщава АФП, позовавайки се на правителствени източници. 44-годишният Ървин е загинал след като гърдите му са били пробити от перката на скат.
  • Australia's "Crocodile Hunter" Irwin dies
    Reuters Monday September 4, 06:41 AM
SYDNEY (Reuters) - Steve Irwin, the quirky Australian naturalist who won worldwide acclaim, was killed by a stingray barb through the chest on Monday while diving off Australia's northeast coast, emergency officials and witnesses said."Steve was hit by a stingray in the chest," said local diving operator Steve Edmondson, whose Poseidon boats were out on the Great Barrier Reef when the accident occurred. "He probably died from a cardiac arrest from the injury," he said. Police and ambulance officials later confirmed Irwin had died and said his family had been advised. Irwin, 44, was killed while filming an underwater documentary off Port Douglas. Irwin had been diving off his boat "Croc One" near Batt Reef northeast of Port Douglas. A helicopter had taken paramedics to nearby Low Isles where Irwin was taken for medical treatment but he was dead before they arrived, police said. Irwin won a global following for his dare-devil antics but also triggered outrage in 2004 by holding his then one-month-old baby while feeding a snapping crocodile at his Australian zoo. He made almost 50 of his "Crocodile Hunter" documentaries which appeared on cable TV channel Animal Planet and won a worldwide audience. The series ended after he was criticised for the incident with his young son and for disturbing whales, seals and penguins while filming in Antarctica. Khaki-clad Irwin became famous for his seemingly death-defying methods with wild animals, including crocodiles and snakes. He made a cameo appearance alongside Eddie Murphy in the 2001 Hollywood film Dr Dolittle 2 and appeared on U.S. television shows such as "The Tonight Show With Jay Leno" and on children's television alongside The Wiggles. Irwin was married with two children, Bindi Sue and Bob Clarence. His American-born wife Terri was his business partner and frequent on-screen collaborator.

(Additional reporting by Michael Perry in SYDNEY)

  • Steve Irwin, un célèbre chasseur de crocodiles australien, tué par une raie
SYDNEY (AFP) - L'animateur d'émissions télévisées, Steve Erwin, archétype du "Crocodile Hunter" (chasseur de crocodile) australien, a succombé lundi à 44 ans à une piqûre de raie pastenague. Propriétaire du zoo de Queensland, dans le nord-est de l'Australie, il avait également joué son propre rôle dans le film "Traqueur de Croco" ("Crocodile Hunter") de John Stainton (USA, 2002). Star dans son pays, l'aventurier avait accédé à la réputation internationale grâce à des émissions animalières dans lesquelles il aimait s'approcher de très près de bêtes dangereuses. Il avait déclenché un scandale en 2004 après avoir offert, devant les caméras de télévision, des poulets morts à un crocodile de quatre mètres de long, tout en portant son nouveau-né Bob dans ses bras. Il avait justifié ce geste par le besoin d'éduquer les gens sur les dangers de la nature. Son audace lui aura finalement coûté la vie: il était en train de filmer pour une émission non loin de la Grande Barrière de corail (nord-est) quand il a été piqué par une raie pastenague, ont précisé des responsables de la police locale. M. Irwin laisse une femme, et deux enfants de trois et huit ans. Son émission "Crocodile Hunter", où il apparaissait en tenue d'aventurier, shorts et chemise couleur kaki, avait été lancée en 1992, avant de faire le tour du monde anglo-saxon. Une popularité qui lui avait valu de faire une brève apparition dans "Dr Dolittle 2", avec Eddie Murphy dans le rôle principal. Né à Melbourne, dans le sud-est de l'Australie, Steve Irwin avait été élevé à l'autre bout de l'Australie, dans le Queensland où ses parents possédaient un petit parc à reptiles. Le jeune Irwin offrait ses services de piégeur de crocodiles aux habitants des zones résidentielles où les grands reptiles trouvent régulièrement abri. La mort du "Crocodile Hunter", sorte d'icône nationale, tournait lundi en boucle sur les radios et télévisions du pays. Le ministre des Affaires étrangères, Alexander Downer, a loué l'aventurier pour avoir porté l'image du pays à l'étranger, tout en montrant une photo de lui et sa famille lors d'une visite à Noël l'an dernier au zoo de Steve Irwin. La ministre du Tourisme de l'Etat du Queensland, Margaret Keech, s'est fait l'écho du sentiment national. "Il a tellement fait pour l'Australie", a-t-elle lancé sur une chaîne de télévision.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home