"She's a bad, bad bitch" / Elle est une mauvaise chienne

"She's a bad, bad bitch" / Elle est une mauvaise chienne

Рано Глори - рано прави бели! В промеждутъка, в който си предавахме щафетата по гледането на малкото дяволче, за има няма 60 мин. тази сутрин, Глори не устояла на повика на природните нужди (всички!), извадила един парцал, нагризала тубата с минерална вода и бутилката с омекотител. Направила хубава смес от субстанции и аромати. После - тадааааааа - не спряла да ЛАЕ (за първи път я чуваме да го прави откакто е при нас!) и изподраскала и нахапала ръката, която я храни! Ядене и разходка за непримиримата своенравна госпожица!


It’s the early Glory that gets into trouble! Between whiles, when we pass on the torch of nursing the little devil, for about 60 mins this morning, Glory withstand to perform (all!) her natural functions, to pull out a cloth, to gnaw at the tube with mineral water and at the bottle with fabric conditionner. She made a nice mixture of substances and “scents”. Then – tadaaaaa – she couldn’t stop BARKing ( it’s the first time we hear her doing it, ever since we had her!), she scratched and bit all over the hand that feeds her! A meal and a walk for the irreconcilable, unmanageable young lady!

C’est la Glory matinale qui commet des coquineries. Dans l’espace de temps où on passe le témoin de materner le petit diable, il y a environ 60 minutes, ce matin, Glory n’a pas pu résister à l’appel de satisfaire à ses besoins naturels (tous les besoins !), elle a retiré un chiffon, elle a rongé en partie la tube de l’eau minérale et la bouteille avec l’adoucissant. Elle a fait un bon mélange de substances et arômes. Puis – tadaaaaaam – elle n’a pas cessé d’aboyer (pour la première fois, depuis qu’on l’a, on l’entend faire cela !) et elle a griffé et elle a mordu à plusieurs endroit la main qui la nourrit ! Repas et promenade pour la demoiselle implacable et intraitable !