На първа страница - 9 / Front page - 9 / À la une - 9

Посрещнахме "джулая" с малко остаряла информация:

There we were on a july morning with out-of-date information:

Là nous étions un matin de juillet avec de l'information vieillie:

Приемните семейства се учат да позират. Малчовците също

Четирите най-малки възпитаника на Училището за кучета-водачи на слепи хора, което М-Тел подкрепя от самото му създаване, бяха дадени днес на приемните им семейства. Кученцата ще останат една година при новите си родители, за да бъдат социализирани.
След това те ще се върнат в училището, за да преминат пълния курс на обучение. Над 300 души кандидатстваха за приемни семейства на малките възпитаници на училището. Временните стопани на четирите кученца бяха избрани след интервю с 35 одобрени семейства. След завършване на пълния курс на обучение кучетата отново ще бъдат дарени безвъзмездно на нуждаещи се слепи хора.

БГНЕС [2007-07-01 11:51]

Това са Дарик, Давис, Дима и някъде по трасето там Дива.

These are Darik, Davis, Dima and somwhere on her way it's Diva/

Ce sont Darik, Davis, Dima et quelquepart sur le tracé c'est Dima.

А това кой е - само настоящите му/й приемни стопани са в състояние да кажат
And who's this - only her/his raisers could be able to answer
Et c'est qui ça - ce ne sont que ses parrains qui peuvent le dire