Първо виждане / First visit / Première visite

На 15 юли двете черни кучета станаха на 15 месеца. И ако тези 15-ки не са ви достатъчни, ето и още малко цифри - на същата дата (в последствие) се оказа, че и Виконта, наречена още Вита, отбеляза 2-ия си рожден ден! По случай тези хубави поводи накуп имаше торта заслугата, за която беше на Руми.

Глори и Грима бяха в особено настроение, което не можаха да преборят и многобройните изкушения приготвени за тях (кисело мляко, бисквитки, кокали, ментови джвакалки и кафяв кучешки шоколад!). Едно е сигурно, похапнаха лабрадорски! Съвсем заслужено!

On the 15th of July the two black dogs turned 15 months. And if all these 15's weren't enough for you, here are some more numbers - it turned out (subsequently) that on the same date Vikonta, alias Vita, celebrated her 2nd birthday! Rumi provided a cake for to mark all these happy occasions at one time.

Glory and Grima were in a weird mood, which they couldn't overcome (even) with the help of the numerous titbits (yoghourt, biscuits, bones, mint flavored chews and brown dog chocolate!) [that we brought]. One thing is for sure, they had a labradorish feast! Well-deserved!

Le 15 juillet les deux chiens noirs ont célébré 15 mois. Et si tous ces 15 ne vous suffisent pas, alors prenez quelques autres chiffres encore - à cette même date Vikonta, alias Vita, a fait deux ans. Roumi avait préparé un gâteau pour marquer toutes les occasions heureuses en même temps.

Glory et Grima étaient d’humeur étrange, qu'elles ne pourraient pas surmonter même à l'aide des nombreuses friandises (de l'yaourt, des biscuits, des os, des bonbons menthes et du chocolat marron de chiens) apprêtées pour les deux. Une chose est certaine, elles avaient un festin labradorien! Мéritoirement!