Будител / Leader of the Awakening / Eveilleur*

Будител / Leader of the Awakening / Eveilleur*

А на следващия ден Глори осъмна с пълна кошничка с лакомства и с празно стомахче, защото то, самото, не беше във форма. Засега повече пакости, по-малко лакомства и ... е, добре, както се казва – честит празник и постепенно захранване на будителката в прекия смисъл на думата!

And the day alter, Glory met the dawn with a basket full of treats and with empty tummy, because the tummy itself was a bit off form. For now – more tricks, less treats and…well, fine, as the saying goes – happy holiday and gradual feeding to the leader of the awakening in the true sense of the word!

Et le jour suivant, Gloire a vu le soleil se lever avec un panier de friandises et avec l’estomac creux, parce que l’estomac même n’était pas en bonne forme. Pour le moment – plus de tours, moins de friandise et…eh, bien, comme dirait-on – bonne fête et bonne alimentation graduelle de l’éveilleuse au sens propre du mot !

_____________________________________________


* - 1 ноември - Ден на Будителите / the 1st of November - the day of the Leaders of the Bulgarian National Revival / Le 1er novembre – le jour des éveilleurs nationaux