Thursday, April 26, 2007

Тържествено
откриване / Inauguration / Inauguration

Амбра+Глори+Грима / Ambra+Glory+Grima



Локус и момичетата / Locus and the girls / Locus et les filles


Треньори, ученици, собственици и водачи / Trainers, students, owners and guide dogs /Еntraîneurs, étudiants, propriétaires et chiens guide


Мартина и Виконта (Вита) / Martina and/et Vikonta (Vita)

Вчера, в столичния квартал Люлин, се състоя официалното откриване на първото у нас училище за кучета водачи на слепи, към фондация „Очи на четири лапи”. Управителят на фондацията Албена Алексиева изрази своята благодарност за моралната и финансова подкрепа на основния спонсор на проекта – М-тел. Специални гости на събитието бяха главният изпълнителен директор на мобилния оператор Йозеф Винацер и кметът на град София Бойко Борисов. Те бяха и кръстници на трите най-млади кучета от програмата – Глори, Грима и Грейс. Слънчевото време допълваше прекрасно празничните емоции и нестихващия ентусиазъм на младите кръщелници.



Йозеф Винацер и Бойко Борисов / Josef Vinatzer and/et Boyko Borisov



Албена Алексиева Йозеф и Винацер / Albena Alexieva and/et Josef Vinatzer

An inauguration ceremony for the first “Eyes on Four Paws” Foundation School for Guide Dogs in Bulgaria was held yesterday, April 26, 2007. The foundation’s president Mrs. Albena Alexieva expressed her gratitude to the main sponsor of the project – M-tel, for their continuous moral and financial support. Mr. Josef Vinatzer, CEO of the mobile operator, and Mr. Boyko Borisov, mayor of Sofia, were guests of honour at the event. They became the godfathers of the three youngest dogs in the program – Glory, Grima and Grace. The sunbeam complemented the holiday mood and the unabatting enthousiasm of the adolescent goddaughters.


Грима - медал / Grima - medal/médaille


Грима - медал / Grima - medal/médaille

La première école de chiens guides en Bulgarie, auprès de la fondation « Yeux à quatre pattes », était inaugurée hier. La présidente de la fondation – Mme Albéna Alexieva a exprimé ses remerciements sincères au sponsor principal du projet – M-tel, pour leur support continu. M. Josef Vinatzer, PDG de l’opérateur mobile, et M. Boyko Borissov, le maire de Sofia, étaient les invités de marque de l’évènement. Ils sont devenus les parrains des trois benjamines du programme – Glory, Grima et Grace. La journée ensoleillée complétait l’humeur festive et l’enthousiasme infini des jeunes filleules.


Глори - медал / Glory - medal/médaille


Глори - медал / Glory - medal/médaille


Camera shy



Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home