Sunday, March 25, 2007

„И ние го можем” / "We can also do it" / « Nous le pouvons aussi »









Tази сряда, 28 март, от 22:30ч Българското училище за кучета водачи на слепи гостува на 30-минутната рубрика „И ние го можем”. Предаването се излъчва по сателитната програма „ТВ България”. Негов създател е Николина Димитрова, позната още на зрителите като автор на необикновения „Далекоглед”, който вървеше по Канал 1 на БНТ. И докато в началото той се фокусираше върху чужденците, които живеят в България, техните виждания за начина ни на живот, манталитет, характер, култура, после смени гледната точка и започна да изучава мотивацията на българи, които са били някъде по света и са се върнали. Чрез конкретна история „И ние го можем” цели да покаже, че конкурентноспособността и високите стандарти са и наши характеристики. Предаването е субтитрирано на английски език. Повторението е в събота, 31 март, от 18:30ч. Не го изпускайте!



Coming up this Wednesday, March, 28 at 22:30 EET* (Eastern European Time or GMT+2) the Bulgarian Guide Dog School is featured in the 30-minute-long program, entitled “We’re good at it, too”. The show is aired on the satellite program “TV Bulgaria”. The mastermind of the project is Nikolina Dimitrova, well-known for her work on the remarkable “Dalekogled” (“Telescope”, as farseeing), broadcasted on The Bulgarian National Television, Channel 1. And if originally it was bringing into focus foreigners, who live in Bulgaria, revealing their conceptions about our lifestyle, our way of thinking, our make-up and our the culture, subsequently it shifted the standpoint and began to inquire the motivation of those Bulgarians who had lived and worked abroad, but who (also) had decided to return home. “We’re good at it, too” seeks to establish, by means of a practical example, that the competitive spirit and the high standards are representative for us as well. The program is supposed to be subtitled in English. The rerun is set for Saturday, March 31st, 18h30. Be sure not to miss it!




Ce mercredi, le 28 mars, à 22h30 l’École Bulgare de Chiens Guides va rendre visite à l’émission « Nous le pouvons aussi », une rubrique de trente minutes. Le programme est diffusé sur la chaîne satellite « TV Bulgaria ». Le génie créateur du projet est Nikolina Dimitrova, bien connue pour son autre émission remarquable « Dalekogled » (« Longue-vue ») sur la Télévision Nationale Bulgare, Chaîne 1.



_____________________________________________________

* European clocks on SUMMER TIME from: 01:00 GMT Sunday 25 March 2007, when the clocks spring forward one hour; the time is shifted forward by 1 hour; 3 hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT+3)

** Décalage horaire : UTC/GMT + 2 en hiver ; + 03 :00 heure d’été

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home