10 основни причини, поради които е страхотно да си куче - I част / Top 10 Reasons Why It's Great to Be a Dog - part I / Les 10 raisons principales pour lesquelles la vie du chien est géniale - I partie

10 основни причини, поради които е страхотно да си куче - I част / Top 10 Reasons Why It's Great to Be a Dog - part I / Les 10 raisons principales pour lesquelles la vie du chien est géniale - I partie

1.Ако те сърби, можеш да се почешеш. Няма значение къде те сърби, никой няма да се засегне, ако се почешеш на обществено място.

1. If it itches, you can reach it. And no matter where it itches, no one will be offended if you scratch it in public.

1. Si ça te démange, gratte-toi. Peu importe où ça te démange, personne ne sera offensé si tu te grattes en public.

2. Никой не обръща внимание, ако с възрастта ти израстват косми на необичайни места.

2. No one notices if you have hair growing in weird places as you get older.

2. Personne ne remarque si, avec l’âge, certaines parties étranges de ton corps se couvrent de poils.

3. Личната хигиена е празна работа : Никой не очаква от теб да се къпеш всеки ден и дори не е необходимо да си решиш козината.

3. Personal hygiene is a blast : No one expects you to take a bath every day, and you don't even have to comb your own hair.

3. L’hygiène personnelle c’est la rigolade : personne n’attends de toi que tu te baignes chaque jour et ce n’est même pas indispensable de te peigner.

4. Мокрият нос e признак на добро здраве.

4. Having a wet nose is considered a sign of good health.

4. Le nez humide est considéré comme signe de bonne santé.

5. Малко те е еня, че пускаш газове. Някои всъщност могат да те сметнат за симпатяга.

5. No one thinks less of you for passing gas. Some people might actually think you're cute.

5. Les pets, tu t’en fiches. En fait, certains peuvent te trouver mignon(ne).