„Светлина за живот” / "Light for Life" / « Lumière pour la vie »

„Светлина за живот” / "Light for Life" / « Lumière pour la vie »

В събота (27 януари 2007г.) се проведе второто за тази година социално мероприятие. Вятърът и дъждът не бяха наши съюзници, но това не попречи на слънчевата топлина да се настани уютно в сградата на училището в Люлин. Там си дадоха среща децата (Мартин, Илиян, Сашо и Християн) от фондация „Светлина за живот” и госпожиците от „Очи на четири лапи”. След подобаващото представяне последва по-непосредствено опознаване и по всичко изглежда, че удоволствието беше взаимно.

The second socializing activity for this year was implemented in Saturday (January 27, 2007). Though the rain and the blustery weather were not our allies, it didn’t hinder the sunshine from settling cozy in the school building in Liulin. It became the setting for a get-together for the children (Martin, Ilian, Sasho and Hristian) of the “Light for Life” foundation and the youngsters of the “Eyes on Four Paws”. The proper introduction was followed by a more spontaneous acquaintance and it’s obvious that the pleasure was mutual.

La deuxième activité sociale de l’année 2007 a eu lieu ce dernier samedi, le 27 janvier. Même si le vent et la pluie ne comptaient pas parmi nos alliés, cela n’a pas empêché les rayons solaires de s’installer aisément dans l’édifice de l’école à Liuline. Il est devenu un lieu de rencontre pour les enfants (Martin, Ilian, Sasho et Christian) de la fondation « Lumière pour la vie » et les demoiselles de la fondation «Yeux à quatre pattes ». Apres être présentés comme il convient, il y avait une connaissance plus spontanée et le plaisir était mutuel, on voit parfaitement bien cela.