Мама / Mom / Maman

Viva - baby momma

Вива е горда майка на 8 черни и 3 бели бебета. Момичетата са 2 черни и 1 бяло. Родили са се на 26-ти - дублиращ купон.

Още в новините:
Грима си има нов съквартирант - Дарик, който е на тестване. Елза е отпаднала от програмата поради дисплазия.

Viva is a proud mother of 8 black (a solid black colour) and three yellow (anything from light cream to gold to "fox-red") babies. There are two black females and she's got a yellow puppy girl as well. Their birthday - April 26.

Also in the news:
Grima's got a new roommate - Darik, who's up for some tests. Elza dropped out of the program, due to hip dysplasia.

Where Glory lives

През май се очаква церемония, на която Глори официално ще бъде предадена на своя стопанин Кирил Кирчев от Варна. Знам, че нашата малка черна прелест е намерила много нови приятели в Морската градина, през която преминават не само за игра, а и на път за работа. Мдам, Глори е много заета, както обикновено :) Но тъй като не разполагам с тяхна обща снимка тук ще направя един призив към онези читатели на блога, които следят Гло вече и отблизо във Варна. Моля, ако някой има координати или пък снимки на новата двойка (куче-човек), нека ги изпрати на glorygrima @ abv.bg! Ще сме ви наистина признателни!

A grand ceremony will be held in May to announce the official "handing over" of Glory to her owner -- Mr. Kiril Kirchev, who lives in Varna. I know that our little black beauty found loads of new friends in the Sea garden, which stands on their way to games and to work. Yep, Glory's as busy as usual :) But since I don't have a family picture of them , here, I'll call up on you, those readers of the blog who now follow Glo from nearby in Varna. Please, if any of you have coordinates or pictures of the new (hot) couple, send them to glorygrima @ abv.bg! We'll be truly thankful!

Честит рожден ден, Глори и Грима - 2! / Happy Birthday, Glory and Grima - 2! / Joyeux Anniversaire, Glory et Grima - 2!

Днес двете красавици стават на 2 години! Макар и далеч от нас - бъдете здрави, щастливи и послушни! ОБИЧАМЕ ВИ!

The two black beauties turn 2 today! Even though you're far away -- be healthy, happy and well-trained dogs! WE LOVE YOU!

Aujourd’hui nos deux belles célèbrent deux ans! Bien que vous soyez loin de nous; soyez en bonne santé, heureuses et obéissantes! G et G, ON VOUS AIME!


[...]