Занимания на открито -2 / Outdoor activities -2 / Activités de plein air -2

Позитивен пример от сърцето на Европа, от една столица на Дунава. Нещо, което никой отговорен стопанин не бива да забравя! Господин кмет, и това заслужава внимание!

A positive example set in the heart of Europe, in a capital city, which stands on the river Danube. Something no responsible dog owner should leave behind! Mr. mayor, that too deserves attention!

Un exemple positif présenté au cœur de l'Europe, dans une capitale, située sur le Danube. Quelque chose que tout propriétaire responsable ne devrait jamais oublier! Monsieur le maire, cela aussi mérite attention!

Кръщавам те... / I dub thee... / Je t'adoube...

Това беше миналата година. Тази - други поеха щафетата. Двадесет бъдещи кучета-водачи получиха своето официално кръщение от кмета на столицата Бойко Борисов. Това стана на церемония в Борисовата градина.

That was last year. This year - others followed in our footsteps. Mr. Boyko Borisov, mayor of Sofia, became the godfather of the twenty future guide dogs in a ceremony, held in the Borisova gradina.

Cétait l'an dernier. Cette année d'autres nous emboîtent le pas. M. Boyko Borissov, le maire de Sofia, est devenu le parrain des vingt benjamines du programme. Tout ça s'est passé dans le jardin public, Borissova gradina.