При ветеринаря - 2 / At the vet's office - 2 / Chez le vétérinaire - 2

Близ!Близ!Близ! / Lick!Lick!Lick! / Lèche! Lèche! Lèche!

Мрачна слава съпътства хората в престилки – те се появяват, когато си неразположен. Въпреки репутацията си на ... хм-м-м...”звяр”, който не позволява на болестите да се множат прекомерно, този ветеринарен последовател на Авицена, в зелена престилка, има специално място в сърцето на Глори. И всяко посещение, учудващо, е съпътстваноот неописуема радост. Ето го и доказателството:

Dim glory pursue the people wearing scrubs – they usually appear when you’re feeling a little bit under the weather. Despite his reputation of being …hmm-m-m… a “beast”, who hampers the immoderate burgeoning of maladies, this veterinary follower of Avicenna, in green scrubs, has a special place in Glory’s heart. And every visit at the vet’s office, amazingly, goes along with unutterable joy. Here’s the proof:

Une gloire terne accompagne les gens en blouse médicale – il surgissent quand on ne se porte pas bien. Malgré sa réputation…de…bon…d’un « homme féroce », qui entrave le foisonnement démesuré des maladies, Glory a le cœur plein de cet adepte vétérinaire d’Avicenne, habillé en blouse verte. Et chaque visite chez le vétérinaire, c’est étonnant, va avec une joie indicible. Voilà la preuve :

„Повелителят на кучетата ветеринарите” / "The dog vet whisperer” / Celui « qui murmurait à l'oreille des chiens vétérinaires »

Готин виц! / Good joke! / Bonne plaisanterie!

Сдържано / Bashful demeanor / Comportement pudique

При ветеринаря / At the vet's office / Chez le vétérinaire

При ветеринаря / At the vet's office / Chez le vétérinaire

Вчерашният ден мина под знака на профилактиката, дългата разходка и щура игра с Глори-подобните в кабинета на ветеринаря. Хапче против паразити за натежалата 15 кг виновница за блога и наблюдение за появилите се две брадавички на ушенцето и брадичката :( Вече знаем как се чистят и копринените клепнали уши. Дъждът провали "поляната", но не успя да помрачи лудото лабрадорско настроение !

All day yesterday went under the sign of prophylaxis, long walks and romping games with the other Glory-look-a-likes at the vet's office. An antiparasite pill for the originator of this blog, weighing 15 kg, and to keep under observation the two small verrucae on the ear and on the chin :( We are already familiar with carrying out the ear cleaning (ah, those silky hanging ears!). The rain ruined the "meadow", but it couldn't cast a gloom on the frisky labradorish mood !

Hier le jour a passé sous le signe de la prophylaxie, de longues promenades et des jeux dingues avec les autres Glory-identiques, chez le vétérinaire. Une pilule contre les parasites pour le chiot à l’origine de ce blog qui pèse déjà 15 kg et à surveiller les deux verrues parues sur l’oreille et sur le menton :( Nous sommes déjà familiers avec la problématique que soulève le nettoyage des oreilles de soie tombantes. La pluie a ruiné « le pré » mais il n’a pas réussi à faire les labradors être de mauvais poil.