Beautiful Surprise - vintage Glory

Some nice pictures taken by Maya Stoeva [via Rumyana Nakova]

Честит рожден ден, Глори и Грима! / Happy Birthday, Glory and Grima! / Joyeux Anniversaire, Glory et Grima!

Глорчо / Glory / Glory

Гримчо / Grima / Grima




Грим' + Лили / Grim' + Lilly / Grim + Lilie


Оплез! / Tongue out! / J'tire la langue!

M-m-m-m!




Това с килима го правят и двете :) Сестри! / They both do this thing with the carpet :) Sisters! / Le truc avec le tapis est acquiert par les deux :) Sœurs !

Намордник / Muzzle / Muselière

На 10 април бе оповестен списъка с носителите на „Намордник на годината” за 2007. Ежегодно центърът за защита на свободата на словото „Томас Джеферсън” награждава с това „отличие” най-големите нарушители на основното човешко право. Малко по-рано и Глори бе удостоена с тази чест. Буквално. Това вече е цензура на нормалното кучешко изразяване :).

On April 10, the list of the 2007 Muzzle “winners” was announced. Every year The Thomas Jefferson Center for the Protection of Free Expression honours the most egregious transgressors of the main human right. Glory was awarded a muzzle a little bit earlier. Literally. Now that’s restraining the normal dog expression :).

Le palmarès 2007 de la Muselière a été annoncé le 10 avril. Chaque année le centre de la défense de la liberté d’expression « Thomas Jefferson » discerne le prix du plus grand violateur de ce droit fondamental de l’homme. Glory a été honorée d’une muselière un peu plus tôt. Littéralement. Voilà ce qui s’appelle une atteinte à la liberté d’expression canine :).

Предчувствие за пролет и лято в световната мода / World fashion premonition of the spring-summer trends / Un pressentiment des tendances de la mode printemps-été

Предчувствие за пролет и лято в световната мода / World fashion premonition of the spring-summer trends / Un pressentiment des tendances de la mode printemps-été

На подиума отново се появяват металните апликации, мрежестите конструкции и почти космическите одеяния. Абстрактните скулптори, които ни отпращат право в космоса, подсказват, че новият строг нашийник – задължително условие за следващите два сезонна – ще бъде колкото елегантен, толкова и необходим. Душачът запазва влиянието си в модата като традиционен аксесоар, придаващ една по-строга линия и по-изчистен силует.

Metal trimmings, netlike constructions and virtually cosmic garments are reappearing on the catwalk. The abstract sculptures, which launch us straight to the outer space, imply that the new prong training collar – an essential condition for the next two seasons – will be as elegant as it will be necessary. The choke collar remains fashionably significant as a conventional accessory, shaping a more meticulous line and a simpler silhouette.

Les applications en métal, les constructions maillées et la tenue quasi cosmique réapparaissent sur la passerelle. Les sculptures abstraites qui nous lancent directement dans l’espace suggèrent que le nouveau collier de force (collier torquatus) – une condition essentielle pour les deux saisons suivantes – sera aussi élégant que nécessaire. Le collier étrangleur garde son influence dans la mode comme un accessoire traditionnel, déterminant une ligne encore plus soignée et une silhouette plus simple.

Пътеводител в есенната мода / A guide to the autumnal fashion / Un guide de la mode d'automne

Пътеводител в есенната мода / A guide to the autumnal fashion / Un guide de la mode d'automne

Ловджийски страсти: всички части от гардероба сливащи се с горските листа намират място във всекидневието. Залага се на строг силует от обработена кожа в есенен медно-бакърен цвят, с топла подплата и с добре очертани бродирани линии. Малките кожени ремъчета във формата на халкички и металният акцент подтикват красавиците да си поиграят на градски амазонки. Гарантирана победа.

Hunter's passions: all the constituents of the wardrobe merging with the forest leaves find place in the daily round. The stake is on the rigorous silhouette of autumnal coppery coloured leather with wollen lining, featuring nicely traced out embroidered needlework. The tiny ring-shaped leathern straps and the metallic accent incite the belles to play urban Amazons. Now that’s a guaranteed victory!

Des passions de chasse: toutes les composantes de la garde-robe fusionnant avec les feuilles forestières trouvent leur place au quotidien. L'enjeu est sur la silhouette rigoureuse de cuir automnal de couleur cuivrée, munie d’une doublure de laine, ceinte de coutures brodées et bien tracées. Les petites lanières annulaires de même que l’accent en métal encouragent les belles à jouer des amazones urbaines. C’est la victoire garantie.